"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Ibu menemukan keluarga ibu yang ibu pikir sudah tiada.
Putra...
"Episode 89"
Putra yang ibu pikir sudah meninggal...
Ibu bertemu dengannya.
Putra ibu adalah...
Putra ibu yang meninggal dalam perang
adalah Kim Seon Woo.
Pak Kim adalah putra Ibu?
Ya.
Benarkah itu?
Pak Kim
benar-benar putra Ibu?
Memang sulit dipercaya, tapi itu benar.
Apa dia juga tahu soal ini?
Dia tidak mengetahuinya.
Ibu tidak ingin dia mengetahuinya.
Kalau dia tahu,
dia akan sangat menderita.
Maafkan ibu, Soo In. Ibu sungguh minta maaf.
Kalau begitu,
apa Nyonya Cho tahu?
Ya, dia mengetahuinya.
Seon Woo tadi datang ke restoran.
Ibu memintanya untuk putus denganmu,
tapi dia menolak.
Ibu kemari untuk memintamu melakukan itu.
Soo In.
Ibu tahu kamu terkejut dan terluka,
tapi hanya kamu yang bisa mengakhiri ini.
Kamu
harus bicara kepadanya.
Soo In.
Maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Pak Kim adalah
putra ibu yang hilang dalam perang.
Apa kamu tahu berapa orang
yang kamu sakiti hanya agar bisa bersama Soo In?
Nyonya Cho, keluarga Soo In, bahkan Soo In sendiri.
Berapa banyak lagi kesedihan harus kamu perbuat sebelum itu berakhir?
Dia sungguh mengatakan itu?
Bahwa dia akan melepaskan semua yang dimilikinya?
Ya.
Dia bilang akan melepaskan aku dan perusahaan demi Soo In.
Apa yang harus kulakukan?
Aku sangat terkejut
sampai-sampai tidak bisa tidur semalaman.
Jika perasaannya terhadap Soo In sekuat itu,
maka tidak ada yang bisa kita lakukan.
Apa maksudmu?
Tidakkah sebaiknya Nyonya memberitahunya yang sebenarnya?
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Jika dia tahu ibu yang dia pikir sudah meninggal
sebenarnya masih hidup dan merupakan ibu Soo In...
Tidak, dia tidak boleh mengetahuinya.
Aku tidak bisa membuat Seon Woo menderita seperti itu.
Aku tidak ingin dia mengalami itu.
Nyonya.
Kurasa Pak Kim sudah cukup menderita
dan merasa kebingungan saat ini.
Bagaimana kalau dia sungguh melepaskan segalanya demi Soo In?
Apa yang akan Nyonya lakukan jika itu terjadi?
"Kafe Seoul"
Kenapa kamu meminta bertemu denganku lebih dahulu?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku akan bicara lebih dahulu.
Jika demi bisa bersamamu,
akan kuputuskan hubungan dengan nenekku dan meninggalkan Chungil.
Apa?
Aku sudah memikirkannya, hanya itu satu-satunya jalan.
Aku tidak butuh yang lainnya.
Aku hanya butuh kamu.
Apa Pak Kim hanya seperti ini?
Soo In.
Bapak akan memutus hubungan dengan satu-satunya kerabat dan melepaskan
perusahaan yang dibangun ayah Bapak hanya demi seorang wanita?
Aku tidak punya pilihan.
Mari jujur saja.
Jujur?
Aku memang sempat ingin bersama Bapak.
Itu memang benar.
Bapak bilang menyukaiku dan sebagai ibu tunggal beranak satu,
aku ingin merasakan kemewahan dari pria kaya raya seperti Bapak.
Memikirkan Ji Hoon
membuatku lebih sulit untuk menolak pendekatan Bapak.
Soo In, apa maksudmu?
Aku terlalu serakah dan egois.
Aku tidak tahan melihat Bapak membuat keluargaku kesulitan.
Kenapa kamu melakukan ini? Jangan lakukan ini.
Ini
kalung pemberian Bapak kepadaku.
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti ini?
Tidak ada alasannya.
Aku hanya
tidak mencintai Bapak lagi.
Soo In, aku tahu kamu tidak sungguh-sungguh dengan ucapanmu.
Apa yang terjadi?
Kenapa Bapak tidak paham juga?
Kalau Bapak terus datang,
Ji Hoon dan aku hanya akan menderita.
Soo In.
Kumohon
pergilah dari hidupku.
Lakukanlah itu untukku.
Kalau Bapak terus datang,
Ji Hoon dan aku hanya akan menderita.
Kumohon pergilah dari hidupku.
Lakukanlah itu untukku.
Maaf, Pak Kim.
Aku sangat menyakitimu.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Aku sungguh minta maaf.
"Pabrik Tepung Chungil"
Masuklah.
- Nyonya mencariku? - Ya.
Berikan ini kepada Pak Han dari Pabrik Roti Dongwoo.
Ini penting.
Baik, Nyonya.
Pabrik Tepung Chungil.
Nyonya, ini Soo In.
Jadi,
kenapa kamu meminta bertemu denganku?
Tentang Pak Kim yang sebenarnya
dan kenapa kami tidak bisa bersama,
aku sudah mendengar semuanya.
Siapa yang memberitahumu?
Apa ibumu yang memberitahumu?
Benar.
Kamu sudah memberi tahu Seon Woo mengenai hal ini?
Tidak.
Dia tidak boleh mendengar soal ini.
Kamu mengerti?
Jangan khawatir.
Aku tahu kenapa kami tidak bisa menikah.
Aku akan menerimanya.
Terima kasih.
Aku juga minta maaf.
Kupikir
kita memiliki hubungan yang istimewa.
Aku tidak pernah membayangkan hubungan kita akan seperti ini.
Aku sudah bilang kepada Pak Kim bahwa kami harus putus.
Aku takut
dia akan sangat menderita.
Aku khawatir.
Waktu akan menyembuhkan lukanya.
Kita tidak bisa berbuat banyak selain menunggu.
Benar.
Kuharap kamu melupakan Seon Woo,
hilangkan dia dari pikiranmu, dan mulailah lembaran baru.
Kuharap
kamu bertemu orang yang baik dan memiliki kehidupan yang baik.
Terima kasih.
Ke mana perginya Man Pyo?
Memang apa yang bisa dilakukannya jika dia pindah rumah?
Ibu.
Kamu sudah mengetahuinya?
Ya, paman berteman baik dengan Pak Ko,
jadi, aku bertanya kepadanya.
Paman tinggal di rumah Soo In.
Apa? Di rumah Soo In? Apa yang dilakukannya di sana?
Pak Ko tinggal di sana,
juga wanita yang dipacari Paman.
Apa? Apa dia berencana tinggal bersama wanita itu?
Dia sudah gila.
Bukan begitu. Mereka punya kamar yang kosong dan Paman menyewanya.
Dia sungguh merepotkan ibu.
Apa kamu tahu di mana tempatnya?
Ya, Ibu ingin ke sana?
Ya, ibu akan pergi dan menjemputnya sekarang juga.
Hong Man Pyo!
Sedang apa Kakak di sini?
Kamu pikir apa yang kakak lakukan di sini?
Kenapa kamu di sini?
Aku sudah bilang tidak akan pulang sampai kalian menerima Seol Hee.
Kembalilah ke dalam dan kemasi barang-barangmu.
Aku tidak akan ikut dengan Kakak.
Jika ingin aku kembali, Kakak dan Jae Man harus membiarkanku menikah.
Jae Man marah besar.
Dia bahkan mungkin akan memecatmu.
Dia tidak bisa memecatku. Aku sudah berhenti.
Apa?
Aku sedang mencari pekerjaan, jadi, Kakak tidak bisa mengancamku.
Bisakah kamu hentikan ini?
Kalau kamu tidak pulang, kakak akan memaksamu.
Apa yang akan Kakak lakukan?
Kalau Kakak menemui Seol Hee, maka hubungan kita
berakhir.
Beraninya kamu mengatakan itu kepada kakakmu?
Aku sudah memperingatkan Kakak. Kakak mau ikut ke wawancara kerjaku?
Kalau begitu, sampai bertemu lagi. Sampai jumpa.
Man Pyo! Astaga!
Halo, Nona Oh.
Kamu ke sini lagi, bukan bekerja?
Tidak, aku dalam perjalanan ke wawancara kerja.
Benarkah? Kamu sudah mendapatkan pekerjaan?
Ya, karena kamu bilang kamu membenci pria yang tidak mapan,
aku kemari untuk meyakinkanmu bahwa kamu tidak akan kelaparan.
Kamu tidak perlu melakukan ini. Kamu dari keluarga baik-baik.
Apa kamu masih tidak menyadari perasaanku?
Aku akan mengatasi kesulitan atau rintangan apa pun dalam hidup
demi dirimu,
tapi sangatlah menyakitkan saat kamu bersikap seperti ini.
Jangan konyol.
Maukah kamu mendoakanku untuk wawancara nanti?
Ya, berusahalah yang terbaik.
Aku akan mentraktirmu jika diterima bekerja di sana.
Pikirkanlah apa yang ingin kamu makan.
Sampai nanti.
Pak Hong dari Pabrik Mi Taesan ingin menjadi tukang antar kita?
Ya, dia memohon kepadaku agar memberinya pekerjaan
dan kubilang akan menanyakannya kepadamu.
Kenapa seorang pengawas pabrik
ingin bekerja di sini?
Apa dia terlibat masalah di Taesan?
Bukan begitu. Kelihatannya dia menyukai Nona Oh.
Nona Oh pemilik Kafe Tiffany? Lalu apa hubungannya?
Keluarganya tidak menyetujui mereka,
karena itulah dia meninggalkan rumah demi cinta.
Benarkah? Ternyata cintanya juga tidak mudah.
Apa kamu ingin melihat performa kerjanya?
Aku lebih menyukai orang yang lebih muda.
Kita butuh bantuan karena kita sudah tua.
Bukankah Pak Hong sudah tua?
Dia memang sedikit tua,
tapi dia sanggup mengantar mi ke seluruh penjuru kota.
Tidakkah menurutmu akan berguna jika dia tahu jalan?
Mengajari pemula semuanya dari awal
juga cukup merepotkan.
Mari kita mencobanya selama beberapa hari.
Kalau tidak berhasil, kita berhentikan dia.
- Baiklah, aku setuju. - Baiklah.
Dia bilang akan datang. Kamu bicara saja dengannya.
Aku akan membawa ini ke restoranku.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pak Hong menjadi tukang antar kami?
Jadi, Pak Hong ada wawancara kerja hari ini?
Ya, ini agak membuat frustrasi. Entah apa yang direncanakannya.
Dia meninggalkan rumah agar bisa bersama denganmu.
Menurutku itu keren.
Itu tidak keren. Dia masih harus lebih dewasa.
Dia dari keluarga berada dan belum mengenal dunia ini.
Bukan begitu. Dia sangat jatuh cinta.
Cinta tidak bisa memberimu makan.
Kurasa dia tidak akan bertahan. Dia akhirnya akan kembali ke rumah.
Bagaimana kalau tidak?
Bagaimana kalau dia tetap bertahan
dan mendapatkan izin? Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Entahlah. Aku tidak ingin memikirkan hal yang tidak akan terjadi.
Aku sebaiknya pergi. Terima kasih atas makanannya.
- Halo. - Aku pergi.
Hai.
- Hai. - Hai.
Tidakkah hari ini panas?
Sangat panas di luar sana. Ambilkan kakak air minum.
Tunggu sebentar.
Halo, Restoran Sup Yoon.
Penyelidik swasta?
Kamu menemukan Soo In?
Apa?
Berikan kepada kakak.
Halo? Kamu sudah menemukan Soo In?
Di mana dia? Tunggu sebentar.
Ambilkan pulpen.
Di mana dia? Hongje-dong?
Hongje-dong. Ya.
Ya, sudah kucatat. Terima kasih.
Apa katanya? Di mana Soo In?
Kakak harus pergi ke Seoul.
Sampai nanti.
Soo In...
Di mana alamat ini?
Seharusnya di sekitar sini.
Ini dia.
Anak kurang ajar itu.
Ayah.
Dasar anak kurang ajar.
Ayah... Bagaimana Ayah menemukanku?
Itu tidak penting. Sedang apa kamu di sini?
Kamu membuat kami sedih dengan meninggalkan keluarga
hanya untuk hidup seperti ini?
Maafkan aku.
Ibumu...
Apa kamu tahu betapa dia merindukanmu?
Dia memanggil-manggil namamu sampai akhir hayatnya.
Tahukah betapa dia ingin bertemu denganmu sampai dia meninggal?
Kamu seharusnya menghubungi kami.
Kenapa kamu tidak pernah menelepon? Apa yang mencegahmu?
Ibu.
Ji Hoon.
Siapa dia? "Ibu"?
Apa dia anakmu?
Kita kedatangan banyak pengunjung hari ini.
Benar, kamu pasti lelah. Taruhlah itu dan beristirahatlah.
Baiklah.
Celaka. Aku lupa.
Ada apa?
Aku lupa karena kita tiba-tiba kedatangan banyak pengunjung.
Kakak pergi mencari Soo In.
Apa? Soo In?
Penyelidik swasta menelepon dan Kakak langsung pergi.
Soo In berada di Seoul.
Kapan? Kapan dia pergi?
Beberapa jam yang lalu.
Aku harus pergi, Dal Ja.
Kakak sudah kembali. Apa Kakak bertemu Soo In?
Kita harus bicara.
Kamu sudah mengetahuinya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku hendak memberitahumu.
Kapan? Setelah aku meninggal?
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.
Kenapa? Karena anak itu?
Ini sulit dipercaya. Jantungku masih berdegup kencang.
Aku bahkan tidak bisa menanyakan Soo In, karena itulah aku kembali.
Aku sungguh minta maaf.
Di mana ayah anak itu?
Dia sudah meninggal.
Apa? Sudah meninggal? Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu.
Kacau sekali.
Jadi, karena itu dia bersembunyi dan tidak menghubungi kita.
Aku lebih baik tidak mengetahuinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kita bisa menerima dia dan anaknya yang tanpa ayah?
Karena kini kamu tahu, kita bisa menolongnya...
Kenapa kita harus menolongnya?
Aku akan membawanya pulang kalau dia sendirian.
Sekarang dia hanya menjadi aib bagi kita.
Bagaimana kita bisa menerima ini?
Jangan beri tahu Dal Ja dan yang lain bahwa kita menemukannya.
Kita putuskan hubungan dengannya. Semua sudah berakhir.
Sayang.
Jangan sebut namanya lagi.
Sebaiknya kita tidak pernah bertemu dengannya lagi.
Tidak bisa kupercaya. Ini sungguh membuatku marah.
- Astaga. - Tapi...
Penyelidik swasta menelepon?
Ya, sudah lama sekali sampai-sampai aku berhenti berharap.
Tapi akhirnya dia menelepon.
Keberuntungan memihak kita.
Kenapa Dong Chul kembali sendirian?
Dia seharusnya membawa serta Soo In.
Benar. Masalahnya,
dia mengajak Young Sun untuk bicara begitu kembali. Itu membuatku cemas.
Pasti ada yang ingin diberitahukannya kepada Young Sun.
Apa yang terjadi? Apa katanya? Apa dia bertemu Soo In?
Tidak, alamat yang didapatkan ternyata bukan alamat Soo In.
Benarkah?
Ya.
Mereka menelepon telah menemukannya. Kita akan segera menemukan Soo In.
Jangan terlalu kecewa.
Kamu belum selesai? Apa banyak yang harus dikerjakan?
Tidak, aku sudah selesai.
Jumlah yang kuantar sesuai dengan persediaan barang.
Benarkah? Aku melihatmu bekerja hari ini.
Kamu lumayan juga.
Apa kubilang? Sudah kubilang kamu tidak akan kecewa.
Karena kerabatmu memiliki perusahaan besar seperti Taesan,
kupikir kamu tidak akan bekerja dengan serius di sini.
Ternyata kamu pekerja keras, tidak seperti dugaanku.
Apa boleh kuanggap itu berarti kamu memperbolehkanku
bekerja untukmu, Pak Bang?
Ya, kamu diterima.
Benarkah?
Terima kasih, Pak.
Semoga semua berjalan dengan baik.
Kamu banyak bekerja di hari pertama. Pulanglah. Sampai bertemu besok.
Baiklah. Sampai bertemu besok.
Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Akhirnya kamu kembali. Apa kamu sudah menemukan Soo In?
Benarkah itu?
Dia sungguh punya anak?
Ya.
Bagaimana bisa?
Kamu pasti sangat terkejut.
Anak kecil itu memanggilnya "Ibu".
Aku tidak percaya yang kulihat.
Aku terlalu malu untuk membicarakannya.
Ini di antara kita saja. Jangan beri tahu orang lain.
Jangan khawatir. Memangnya aku harus beri tahu siapa?
Dia anak yang sungguh kurang ajar.
Aib bagi keluarga.
Kamu tidak punya pilihan selain menerimanya kembali.
Aku sedang tidak ingin melakukan itu.
Lebih baik kuputuskan hubungan dengannya
dan berpura-pura tidak mengenalnya daripada menerima aib itu.
Pikirkanlah betapa sulitnya dia membesarkan anak itu seorang diri.
Kamu harus merawat Soo In.
Pasti itu yang diinginkan mendiang istrimu.
Aku tidak bisa menerimanya.
"Pabrik Mi Taesan"
Pabrik Mi Taesan.
Halo, Pak Choi.
Siapa ini?
Kamu sudah lupa suaraku?
Ini Reporter Cha.
Ada apa lagi?
Sebaiknya jangan bicara di telepon. Mari bertemu.
Apa kita masih perlu bicara?
Kupikir urusan kita sudah selesai.
Kuharap begitu, tapi kurasa kita harus lebih sering bertemu.
Apa maksudmu?
Anggota Kongres Seo Nam Seok.
Dia kandidat kuat, tapi kalah dari Pak Jung dalam pencalonan.
Dia pasti sangat kecewa.
Kita tidak cukup akrab untuk bercanda mengenai hal itu.
Langsung saja ke intinya.
Aku mencium sesuatu, jadi, kuperiksa soal mata-mata Anggota Kongres Seo.
Semuanya adalah hasil perbuatan Pak Jung.
Ternyata Pak Jung jauh lebih ambisius
daripada yang kuduga.
Kamu memeras kami lagi?
Ini bukan memeras.
Aku menyarankan kesepakatan.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika informasi ini
sampai ke telinga Anggota Kongres Seo?
Dasar berengsek.
Beraninya dia? Dia tidak tahu berhadapan dengan siapa.
Kita harus bertindak sebelum dia memberi tahu Anggota Kongres Seo.
Kurasa kita sebaiknya membayarnya seperti yang dia minta.
Enyahkan dia.
Apa?
Dia tahu terlalu banyak.
Bagaimana kita bisa yakin dia tidak akan buka mulut nantinya?
Hanya ada satu cara.
Enyahkan dia selamanya.
Aku akan memasak sup taoge untuk makan malam nanti.
Dae Bong menyukainya.
Baiklah.
Halo, Restoran Sup Yoon.
Ibu, ini Seon Woo.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Ada yang ingin kubicarakan.
Tidak ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku akan menunggu di Kafe Incheon sampai Ibu datang.
"Kafe Incheon"
Apa yang dilakukannya di kafe pada siang hari seperti ini?
Terima kasih sudah datang menemuiku.
Kamu tidak bisa terus datang ke sini.
Maaf. Aku sangat frustrasi sampai-sampai harus bertemu Ibu.
Soo In ingin kami putus.
Kurasa dia menyembunyikan sesuatu dariku.
Apa Ibu tahu apa itu?
Tidak. Aku tidak tahu apa-apa.
Sayang.
Sedang apa kamu di sini?
Tunggu, kamu tampak tidak asing. Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Benar juga, di jalan.
Kamu bilang dia pelanggan.
Sedang apa kalian di kafe pada siang hari seperti ini?
Apa Bapak ayah Soo In?
Benar.
Senang bertemu dengan Bapak. Aku Kim Seon Woo.
Kim Seon Woo? Bagaimana kamu mengenal Soo In?
Kenapa kamu bertemu dengan istriku?
Ayah, aku jatuh cinta pada Soo In.
Aku ke sini untuk meminta izin dari istri Ayah.
Apa?
Kamu ingin menikahi putri kami?
Ya, apa aku diizinkan?
Jadi,
kamu tahu bagaimana keadaan Soo In?
Ya.
Kamu yakin?
Aku tahu soal anaknya, jika itu yang Ayah khawatirkan.
Aku menganggapnya sebagai anakku sendiri.
Benarkah?
Soo In memang putriku, tapi aku harus bertanya
kenapa orang sepertimu ingin menikahi seseorang
yang sedang dalam kesulitan.
Apa pekerjaanmu? Apa kamu punya pekerjaan?
Ya, aku mewarisi perusahaan ayahku, Pabrik Tepung Chungil.
Apa? Pabrik Tepung Chungil?
Apa kamu CEO-nya?
Benar.
Tunggu, aku harus berusaha mencerna ini.
Kamu adalah CEO Pabrik Tepung Chungil
dan ingin menikahi putriku yang sudah punya anak?
Ya.
Tapi apa orang tuamu tahu soal ini?
Orang tuaku sudah meninggal dan aku tinggal bersama nenekku.
Dia menentang pernikahan ini.
Aku yakin itu.
Tapi meski begitu, aku ingin menikahi Soo In.
Aku datang untuk meminta bantuan istri Ayah
karena Soo In menolakku.
Maksudmu istriku tahu tentang semua ini?
Ya, tapi kini dia pun menentangku untuk menikahi Soo In.
Baiklah, aku kini mengerti.
Kulihat kamu serius.
Aku akan bicara kepada keluargaku. Biar kutuangkan minum untukmu.
Terima kasih.
Minumlah.
Aku sudah menyuruh Pak Nam untuk menanganinya malam ini.
Apa itu sungguh satu-satunya cara?
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukannya di masa depan.
Kamu ingin bertanggung jawab?
- Kamu bertemu siapa? - Ayah Soo In.
Bisa-bisanya dia?
Dia meninggalkan Seon Woo dan Il Joo serta membawa pergi uang kami.
Bagaimana aku bisa membiarkannya menemui cucuku?
Di mana dia?
Apa ada yang akan datang?
Ayah.